1
00:01:53,696 --> 00:01:56,021
Kiss me Dario, please!

2
00:01:56,282 --> 00:01:58,690
Kiss me on the neck.

3
00:02:20,390 --> 00:02:22,134
Like you used to...

4
00:02:22,393 --> 00:02:25,477
just one kiss, but sensual,
passionate.

5
00:05:06,062 --> 00:05:07,770
<i>August 26th.</i>

6
00:05:08,273 --> 00:05:11,973
<i>I don't know why I'm writing this
at one in the morning.</i>

7
00:05:12,236 --> 00:05:15,605
<i>I only know that if I don't,
I'll scream.</i>

8
00:05:15,864 --> 00:05:18,782
<i>Dario is a wonderful husband
and I love him,</i>

9
00:05:19,034 --> 00:05:22,652
<i>but since we've been married
I can't reach orgasm with him.</i>

10
00:05:22,913 --> 00:05:24,822
<i>Proč? What's wrong?</i>

11
00:05:25,124 --> 00:05:28,493
<i>It's only been six months
since our wedding</i>

12
00:05:28,752 --> 00:05:33,165
<i>and things seem to get more boring,
flavourless and banal every day.</i>

13
00:05:33,424 --> 00:05:36,627
<i>Co se stalo všem
the enthusiasm, surprise, fun</i>

14
00:05:36,886 --> 00:05:39,970
<i>and craziness we had before?</i>

15
00:07:29,211 --> 00:07:31,038
<i>If I catch you, you're dead!</i>

16
00:08:02,244 --> 00:08:04,653
<i>I'll fix you, you naughty girl!</i>

17
00:08:23,600 --> 00:08:27,812
<i>Oh yes... yes... Dario, lick me!
Moje kundička hoří.</i>

18
00:08:29,856 --> 00:08:33,225
<i>The satyr's crossroads...
the Apostles' road to Gomorrah...</i>

19
00:08:33,486 --> 00:08:36,570
<i>or the unhallowed alleyway to Sodom?</i>

20
00:08:39,450 --> 00:08:43,863
<i>Ach ne! Tohle ne!
Only when we're husband and wife.</i>

21
00:08:52,422 --> 00:08:55,174
<i>Ach ano! Dejte mi to!</i>

22
00:08:55,424 --> 00:08:58,876
<i>Nikdy jsem tolik nepřišel
v mém životě!</i>

23
00:10:01,535 --> 00:10:04,026
<i>Vnutili mi to
včerejší literární festival.</i>

24
00:10:04,455 --> 00:10:08,583
<i>Proč se na to nepodívat? Víš
Věřím tvému úsudku. Dario.</i>

25
00:10:08,751 --> 00:10:13,045
<i>Spal jsi tak klidně
Nechtěl jsem tě vzbudit!</i>

26
00:10:13,840 --> 00:10:16,545
„Zjistil jsem, že jsem k němu přitisknutý
aniž by si to uvědomovali.

27
00:10:16,801 --> 00:10:20,253
Jeho ústa se přilepila na moje,
jeho jazyk chtivě lapá,

28
00:10:20,555 --> 00:10:23,639
tlačí sám sebe
do mého vyschlého hrdla.

29
00:10:23,892 --> 00:10:27,011
Nemohl jsem dýchat,
ale neodtrhl jsem se.

30
00:10:27,270 --> 00:10:31,600
Cítil jsem, jak se jeho svaly vlní
my breasts. I breathed in his smell.

31
00:10:32,734 --> 00:10:35,522
Sténání tanečníků
naplnil mé uši

32
00:10:35,779 --> 00:10:39,397
and someone whispered
that I was a whore.

33
00:10:39,658 --> 00:10:42,659
But it all seemed
so insignificant to me.

34
00:10:42,911 --> 00:10:45,829
The stranger's hand
under my skirt

35
00:10:46,082 --> 00:10:48,751
and on my ass
bylo vše, na čem mi záleželo.

36
00:10:49,001 --> 00:10:52,619
Ty silné, lámavé ruce
která mě přitiskla na jeho břicho

37
00:10:52,922 --> 00:10:55,413
and compelled me
otírat se o jeho penis,

38
00:10:55,674 --> 00:10:58,878
which seemed ready
vytrhnout z kalhot.

39
00:10:59,179 --> 00:11:02,345
Those same hands that
vtrhl do mých kalhotek

40
00:11:02,598 --> 00:11:04,591
a popadl mou kundu.

41
00:11:04,851 --> 00:11:08,931
Jeho prst vystřelil mezi
mé kundy rty jako šíp.

42
00:11:09,189 --> 00:11:13,139
Byl jsem vlhký, otevřený, poddajný,
nesetkal se s žádným odporem.

43
00:11:13,401 --> 00:11:17,481
Ještě teď to cítím, jeho nemotorný
prst na mé kundičce

44
00:11:17,739 --> 00:11:20,657
a chladný třes, který běžel
po mé páteři.

45
00:11:20,909 --> 00:11:23,400
Rozepnul jsem mu kalhoty

46
00:11:23,662 --> 00:11:26,153
a zul mi boty.

47
00:11:26,456 --> 00:11:28,533
Můj dech byl krátký
a moje kundička byla mokrá.

48
00:11:28,834 --> 00:11:32,369
Cítil jsem se svobodně ukázat
moje dychtivost

49
00:11:32,672 --> 00:11:35,341
a moje touha bez hanby. "

50
00:12:43,995 --> 00:12:45,194
Tady to je.

51
00:13:54,193 --> 00:13:56,945
<i>Kniha tě přiměla kývnout?
Nevyčítám vám, že spíte.</i>

52
00:13:57,196 --> 00:13:59,901
<i>Festival literatury
je totální brzda!</i>

53
00:14:00,157 --> 00:14:03,194
<i>Proč nenavštívíte Palazzo Te?</i>

54
00:16:47,164 --> 00:16:48,825
Jak se opovažuješ!

55
00:16:55,756 --> 00:16:58,164
co to děláš?
Nech mě být!

56
00:17:01,346 --> 00:17:04,097
Líbí se ti fresky, co?

57
00:17:14,650 --> 00:17:16,229
Vidíš ty dva?

58
00:17:24,244 --> 00:17:26,486
Děti? Podívejte se na fresky!

59
00:17:26,789 --> 00:17:29,955
Jsme tu, abychom studovali Giulio Romano,
věnovat pozornost.

60
00:17:38,634 --> 00:17:40,876
Ten je ale roztomilý!

61
00:18:31,188 --> 00:18:33,181
Ty krásné malé kozy!

62
00:18:35,318 --> 00:18:37,726
Ta krásná malá kočička!

63
00:18:38,821 --> 00:18:41,146
Pospěšte si, máme zpoždění!

64
00:18:46,371 --> 00:18:47,948
na co čekáš?

65
00:18:50,917 --> 00:18:52,542
Musím ti něco říct...

66
00:18:53,837 --> 00:18:56,838
Překročili jste limit
na mou kreditní kartu?

67
00:18:58,425 --> 00:19:00,418
No... já...

68
00:19:16,402 --> 00:19:20,020
Ahoj?
Samozřejmě, že nejsem zaneprázdněn!

69
00:19:20,281 --> 00:19:22,274
Jak mu to mám říct?

70
00:19:23,826 --> 00:19:26,578
Dnes jsem tě podvedl, má lásko.

71
00:19:28,289 --> 00:19:31,207
Miláčku, byl jsem nevěrný!

72
00:19:34,212 --> 00:19:36,917
Dario... Jsem cizoložnice.

73
00:19:43,388 --> 00:19:45,180
Dobře? Říkal jsi?

74
00:19:45,724 --> 00:19:47,800
Chtěl jsem ti říct...

75
00:19:48,143 --> 00:19:50,895
Opravdu musíme jít
na tuhle párty?

76
00:19:51,147 --> 00:19:54,930
Je to slavnostní otevření,
chceš, aby mě vyhodili?

77
00:19:55,234 --> 00:19:59,445
Bude tam spousta hostů,
slavní spisovatelé, budete se bavit.

78
00:19:59,697 --> 00:20:02,402
To je tahák!

79
00:20:05,078 --> 00:20:08,612
Jak říkáte na severovýchodě,
"Obchod je obchod."

80
00:20:11,668 --> 00:20:13,411
Pojď, pospěš si.

81
00:20:24,180 --> 00:20:27,135
Dnes mě málem znásilnili!

82
00:20:35,943 --> 00:20:39,228
I said this lovely little pussy

83
00:20:39,488 --> 00:20:42,857
was speared like a bird on a skewer.

84
00:20:48,289 --> 00:20:50,081
Slyšel jsi, miláčku?

85
00:20:51,000 --> 00:20:53,787
Řekl jsem, že jsem byl znásilněn!

86
00:20:54,044 --> 00:20:55,954
Rozuměl jsem!

87
00:20:56,255 --> 00:20:58,332
Skoro nebo vlastně?

88
00:20:58,549 --> 00:21:00,459
Ty mi nevěříš?

89
00:21:00,718 --> 00:21:05,380
Samozřejmě, miláčku. Od koho?
That Moroccan waiter in the hotel?

90
00:21:06,057 --> 00:21:08,845
Ne, od cizího člověka.

91
00:21:09,102 --> 00:21:10,846
V Palazzo Te.

92
00:21:12,355 --> 00:21:15,108
The fantasies of a neglected wife?

93
00:21:15,358 --> 00:21:17,980
Podívejte, dokonce jsem si to užil!

94
00:21:18,820 --> 00:21:20,101
Vážně?

95
00:21:20,405 --> 00:21:24,617
Seeing as you're so outrageous,
don't wear any panties to the party.

96
00:21:25,035 --> 00:21:28,239
Říkáš to jakoby
Nebyl bych schopen!

97
00:21:28,497 --> 00:21:31,368
Pojď, přivedeš mě pozdě!

98
00:21:33,627 --> 00:21:35,786
Do prdele!

99
00:22:21,052 --> 00:22:24,919
Rád bych umístil jednoho milence
před druhým a řekni:

100
00:22:25,807 --> 00:22:27,799
je to současný trend?

101
00:22:28,142 --> 00:22:30,812
Srdce už nemůže
vystřelit jeho náklad.

102
00:22:31,438 --> 00:22:33,514
Zadek je skvělý srovnávač.

103
00:22:33,815 --> 00:22:36,223
Ta kočička je oko mysli.

104
00:22:36,526 --> 00:22:38,353
Jak vulgární!

105
00:22:40,322 --> 00:22:43,240
Vůbec ne! Signifikant
je to skutečné!

106
00:22:43,993 --> 00:22:47,776
Erotika ztrácí veškerou kulturní hodnotu
tak se z toho stane pornografie.

107
00:22:48,038 --> 00:22:51,075
Je to pravda, mistře,
že pornografie je erotika

108
00:22:51,334 --> 00:22:52,993
co to je felace?

109
00:22:53,168 --> 00:22:56,620
Přesně tak, je to jen věc
sémantiky a jazyka.

110
00:22:57,090 --> 00:22:59,247
Z jazyků, kdyby něco!

111
00:22:59,717 --> 00:23:03,584
Stává se umění pornografií?
nebo naopak?

112
00:23:03,929 --> 00:23:08,509
Sex je jediná věc, která zůstává
vaše vydavatelství nad vodou.

113
00:23:08,768 --> 00:23:11,555
A Bible,
je to vždy prodejce číslo jedna.

114
00:23:11,812 --> 00:23:15,514
Náboženství, sex, excesy,
recept na úspěch! Na zdraví!

115
00:23:57,818 --> 00:23:59,361
Přestaň!

116
00:24:00,405 --> 00:24:02,232
Mohou nás vidět.

117
00:24:15,295 --> 00:24:19,080
„Zamilované děvky“.
200 000 kopií za měsíc!

118
00:24:19,383 --> 00:24:21,874
- SZO?
- Max Zanouk.

119
00:24:22,552 --> 00:24:26,930
Jeden z našich nejslibnějších autorů.

120
00:24:27,808 --> 00:24:30,051
Aha, gratuluji.

121
00:25:03,929 --> 00:25:06,005
Čekal jsi, že mě tu uvidíš...

122
00:25:06,264 --> 00:25:09,883
- Prosím, ne tady.
- You've got no panties on!

123
00:25:10,185 --> 00:25:13,140
tak co,
it's just to spite my husband.

124
00:25:13,397 --> 00:25:16,601
- Is that why you're all wet too?
- Nech mě být.

125
00:25:16,859 --> 00:25:19,017
It's all the wine I've drunk.

126
00:25:40,384 --> 00:25:42,542
How nice to see you again!

127
00:25:42,844 --> 00:25:45,715
- Staying for the whole festival?
-Ano, do neděle.

128
00:25:45,973 --> 00:25:47,799
úžasné!

129
00:25:48,267 --> 00:25:50,425
- A Dario?
- On je tady taky.

130
00:25:51,979 --> 00:25:53,888
A tvůj manžel?

131
00:25:54,190 --> 00:25:57,060
Unfortunately Henry's had to stay
v Paříži...

132
00:25:57,317 --> 00:26:00,272
Víš jak to je...
work, the publishing house.

133
00:26:00,780 --> 00:26:02,607
I'm here with Fran�ois,

134
00:26:03,157 --> 00:26:06,526
- Jeho sekretářka. Pamatujete si ho?
- Samozřejmě.

135
00:26:06,827 --> 00:26:09,615
Byl v Torcellu
den, kdy ses oženil.

136
00:26:09,914 --> 00:26:13,449
Ale... přerušili jsme něco?

137
00:26:13,710 --> 00:26:16,995
Ne, vůbec ne.
Jsem na cestě do koupelny.

138
00:26:17,255 --> 00:26:19,580
- Půjdeš se mnou?
- Rád bych!

139
00:26:19,882 --> 00:26:22,041
Máme si toho tolik co říct.

140
00:26:55,420 --> 00:26:56,997
Gratuluji!

141
00:26:57,838 --> 00:27:01,707
- Kdy jsi začal chodit bez?
- Není to tak, jak si myslíš.

142
00:27:02,010 --> 00:27:03,837
- Oh, ne?
- Ne!

143
00:27:04,137 --> 00:27:08,265
- Může za to Dario.
- Máš štěstí, že ty hry hraješ!

144
00:27:08,933 --> 00:27:10,392
Říkal jsem ti, že to tak není.

145
00:27:10,644 --> 00:27:13,847
Ve skutečnosti se věci příliš nevyvíjejí
mezi námi.

146
00:27:14,481 --> 00:27:18,099
- Myslíš v posteli?
- Už s ním nemůžu dosáhnout orgasmu.

147
00:27:18,778 --> 00:27:20,935
Ale to je normální, miláčku!

148
00:27:21,196 --> 00:27:24,400
Stává se to každému
dříve nebo později!

149
00:27:24,700 --> 00:27:26,776
- Taky se mi to stalo.
- A co jsi udělal?

150
00:27:27,077 --> 00:27:31,657
Proč si myslíš, že jsem přišel
na festival s Francoisem?

151
00:27:31,916 --> 00:27:34,158
Není to jen Henryho sekretář,

152
00:27:34,460 --> 00:27:38,790
je to neuvěřitelný cvok!

153
00:27:39,048 --> 00:27:41,539
Cítíte se provinile
za podvádění svého manžela?

154
00:27:42,385 --> 00:27:46,382
Existuje vina a vina.
Cítím se opravdu dobře.

155
00:27:47,182 --> 00:27:51,226
Ve skutečnosti, tak dobře, že věci
dokonce se zlepšili s Henrym.

156
00:27:51,478 --> 00:27:55,558
- Jakým způsobem?
- V každém směru. Dokonce i v posteli.

157
00:27:55,941 --> 00:28:00,270
Žárlivost, má drahá Martino,
je nejsilnější afrodiziakum.

158
00:28:00,612 --> 00:28:04,231
Není nic lepšího
než podezření

159
00:28:04,533 --> 00:28:07,985
oživit touhu svého partnera,
věř mi!

160
00:28:08,371 --> 00:28:11,241
Najít někoho
kdo ti dá dobrý kurva.

161
00:28:11,832 --> 00:28:14,703
Nemohl jsi dát Daria
lepší dárek.

162
00:28:14,961 --> 00:28:18,959
Někdo... jako ten muž
byl jsi s např.

163
00:28:19,966 --> 00:28:24,010
Ale potkal jsem ho až dnes večer,
Ani jeho jméno neznám!

164
00:28:24,720 --> 00:28:28,504
Někdy nepotřebujete jména
nebo dlouhou dobu.

165
00:28:29,100 --> 00:28:33,678
Potřebujete něco jiného
to je dlouhé...

166
00:28:34,230 --> 00:28:38,098
Ale... být nevěrný Dariovi,
šukat s někým jiným...

167
00:28:38,359 --> 00:28:40,768
- Nevím, jestli bych mohl.
- Mohl bys, drahoušku.

168
00:28:41,029 --> 00:28:45,608
Mohl bys.
Ten notoricky známý „rychlík“!

169
00:28:45,867 --> 00:28:48,026
Jen to musíš udělat správně.

170
00:28:48,287 --> 00:28:52,699
- Význam?
- Ujasněte si priority.

171
00:28:53,083 --> 00:28:56,084
- Jaké priority?
- Ty legitimní.

172
00:28:56,670 --> 00:29:00,455
Nechal jsem používat pouze Fran�oise
zadní vchod.

173
00:29:01,091 --> 00:29:03,962
Přední je rezervováno
pro Henryho.

174
00:29:06,305 --> 00:29:09,140
Ty jsi taková děvka!

175
00:29:18,526 --> 00:29:22,987
Gratuluji, madam. Zadek
není jen na výrobu hovínka.

176
00:29:23,240 --> 00:29:27,534
A jak se říká v mém krku
lesa, nemá to ani metr!

177
00:30:04,574 --> 00:30:07,693
Tyto podpatky se zničily
moje nohy!

178
00:30:13,709 --> 00:30:14,491
ale...

179
00:30:15,961 --> 00:30:17,953
- Co je?
- Tvoje kalhotky?

180
00:30:18,589 --> 00:30:20,581
- Žádné nenosím.
- Vidím, kde jsou?

181
00:30:20,883 --> 00:30:24,750
- Žádné jsem si nevzal.
- Co tím myslíš?

182
00:30:25,054 --> 00:30:28,138
Byl jsi ten pravý
kdo mě k tomu odvážil, pamatuješ?

183
00:30:29,266 --> 00:30:33,763
Existují odvahy a odvahy.
Co kdyby si toho někdo všiml?

184
00:30:34,147 --> 00:30:36,933
Co když vám řeknu, že ano?

185
00:30:46,535 --> 00:30:50,947
- Co tím myslíš?
- Ruce mohou při tanci bloudit.

186
00:30:51,206 --> 00:30:54,160
Můžete cítit všechno
přes hedvábné šaty!

187
00:30:54,418 --> 00:30:57,253
Ten zkurvysyn
kdo s tebou tančil!

188
00:30:57,504 --> 00:31:01,039
- Znáš ho?
- S takovými lidmi se nemíchám!

189
00:31:01,759 --> 00:31:04,594
Proč být tak horký
tak pod límcem?

190
00:31:04,844 --> 00:31:07,514
Můžete mu vidět do obličeje
že je to smilník, gigolo

191
00:31:07,764 --> 00:31:09,473
a špinavý zvrhlík!

192
00:31:09,725 --> 00:31:12,761
To musí být ženy
považovat ho za atraktivního.

193
00:31:29,538 --> 00:31:32,242
Neříkej, že ho máš rád!

194
00:31:32,499 --> 00:31:36,033
No, já jsem taky žena, ne?

195
00:31:37,003 --> 00:31:39,921
- Za prvé, jsi moje žena.
- Neříkej!

196
00:31:40,173 --> 00:31:42,082
Zapomněl jsem.

197
00:31:42,342 --> 00:31:45,509
Takoví muži mají jen zájem
v kurvách.

198
00:31:45,762 --> 00:31:49,297
Podle toho, jak mě mačkal,
Musím být taky děvka.

199
00:31:49,600 --> 00:31:52,601
Každopádně co to do tebe je
dnes večer?

200
00:31:53,270 --> 00:31:56,889
Nic, jen jsem ti to chtěl říct
co se stalo.

201
00:31:57,399 --> 00:32:01,398
Viděl jsem, jak se na něj usmíváš
a chtěl jsem tě varovat.

202
00:32:01,654 --> 00:32:05,355
Viděl jsi mě se usmívat?
Tak jsi nic neviděl.

203
00:32:05,825 --> 00:32:08,066
Co jiného jsem měl vidět?

204
00:32:08,369 --> 00:32:11,573
Dotkl se například mého zadku.

205
00:32:11,831 --> 00:32:14,404
- Nejdeš moc daleko?
- Já?

206
00:32:15,168 --> 00:32:19,118
Zašel příliš daleko,
dal mi ruku pod sukni.

207
00:32:19,380 --> 00:32:23,674
- Zjistil, že nemáš kalhotky?
- Dotkl se mé kundičky.

208
00:32:23,927 --> 00:32:26,678
- Co jsi udělal?
- Nechal jsem ho strčit dva prsty.

209
00:32:26,930 --> 00:32:31,094
- Jsem si jistý, že jsi byl celý mokrý.
- Jako Benátky při přílivu.

210
00:32:33,020 --> 00:32:35,725
- Měl to těžké?
- A jak!

211
00:32:36,524 --> 00:32:38,765
- Tužší než ty!
- Ty jsi šukal?

212
00:32:39,026 --> 00:32:42,311
V klidu, nemyslíš
že to zachází příliš daleko?

213
00:32:42,613 --> 00:32:44,689
Marto, přivádíš mě k šílenství.

214
00:32:44,990 --> 00:32:48,858
- Počkej, uděláme to tady.
- Vstát? To je pro zvířata.

215
00:32:49,119 --> 00:32:51,610
- Co je na tom špatného?
- Postel je pohodlnější.

216
00:32:51,873 --> 00:32:53,497
Pojď, jsem zoufalý.

217
00:37:07,387 --> 00:37:08,798
Kdo je to?

218
00:37:09,098 --> 00:37:11,423
Zpráva, paní Bortoluzziová.

219
00:37:12,934 --> 00:37:14,559
Ještě chvilku!

220
00:37:34,874 --> 00:37:38,078
- Promiň, nemám žádné drobné.
- To je v pořádku, madam.

221
00:37:51,599 --> 00:37:54,435
<i>12 hodin v "The Pig's Boat",
Bez kalhotek, samozřejmě! Leon.</i>

222
00:38:03,905 --> 00:38:05,980
Jaký to nervák!
ale...

223
00:38:07,741 --> 00:38:09,900
Leon... pěkné jméno!

224
00:38:12,079 --> 00:38:13,277
Je jedenáct!

225
00:38:39,400 --> 00:38:41,725
<i>Budu v
Celý den Pavilon zahraniční literatury.</i>

226
00:38:41,985 --> 00:38:44,655
<i>Pokud se budete nudit, proč se nezastavit?
Miluji tě, Dario.</i>

227
00:38:44,905 --> 00:38:47,479
<i>Tentokrát si vezměte nějaké kalhotky!</i>

228
00:38:47,617 --> 00:38:48,992
co mám dělat?

229
00:38:49,243 --> 00:38:52,778
"Prasečí člun"
nebo zahraniční literaturu?

230
00:38:53,080 --> 00:38:55,239
Leon nebo Dario?

231
00:38:56,083 --> 00:38:58,408
Kalhotky nebo bez kalhotek?

232
00:39:17,189 --> 00:39:20,143
Je těžké si vybrat!

233
00:39:49,973 --> 00:39:51,301
Dobré ráno!

234
00:39:51,558 --> 00:39:53,551
Hledáte někoho?

235
00:39:54,018 --> 00:39:55,810
No... ano.

236
00:39:56,063 --> 00:39:58,980
Francouzský gentleman,
Pane Leone.

237
00:39:59,232 --> 00:40:02,436
- Měl by mít rezervaci.
- Samozřejmě, madam. Tudy.

238
00:40:12,872 --> 00:40:15,030
- Napít se během čekání?
- Ne, díky.

239
00:40:15,332 --> 00:40:16,874
Jak si přejete.

240
00:40:17,251 --> 00:40:19,409
Zapomeňte na Pucciniho, Rossiniho a Belliniho!

241
00:40:19,628 --> 00:40:21,704
Verdi, jen Verdi. Verdi navždy!

242
00:40:29,931 --> 00:40:32,848
Ale s tím není srovnání
"Holič..."!

243
00:41:11,432 --> 00:41:13,923
Změnil jsem názor. Martini.

244
00:41:14,184 --> 00:41:16,094
- Vermut? Bílá nebo červená?
- Červená.

245
00:41:16,395 --> 00:41:17,854
Hned, madam.

246
00:42:00,650 --> 00:42:01,681
Další!

247
00:42:01,985 --> 00:42:03,977
- Červená?
- Bílá!

248
00:42:58,335 --> 00:43:01,538
Kdy byl váš Rossini
někdy napiš něco jako...

249
00:43:21,275 --> 00:43:23,184
Číšníku, účet!

250
00:43:37,917 --> 00:43:39,910
Další! Červený.

251
00:44:11,744 --> 00:44:15,612
- Chceš, abych jedl sám?
- Bastarde! Máš hodinu zpoždění.

252
00:44:16,333 --> 00:44:17,826
Obviňujte z toho...

253
00:44:20,086 --> 00:44:23,170
Zbabělí hnidopichové
s prdícími mozky!

254
00:44:26,593 --> 00:44:28,585
Jen tě omluvím
jestli mi něco řekneš.

255
00:44:30,513 --> 00:44:33,431
Jak jsi to věděl?
ve kterém hotelu bydlím?

256
00:44:34,935 --> 00:44:37,011
Manažeři k tomu vždy chodí.

257
00:44:37,271 --> 00:44:40,806
Kde nadržený, nevychovaný
Francouzi jdou?

258
00:44:41,066 --> 00:44:43,558
Mezi nohama
manželek manažerů.

259
00:44:47,114 --> 00:44:48,063
promiň...

260
00:44:48,407 --> 00:44:50,732
Plněné těstoviny
a pečenou kachnu pro dva.

261
00:44:52,202 --> 00:44:54,445
A nějaká zelenina?

262
00:44:56,958 --> 00:44:58,451
Jdeme na záchod.

263
00:44:58,709 --> 00:45:00,951
- Toaleta?
- Tamhle.

264
00:45:03,715 --> 00:45:05,707
Promiňte! Martini...

265
00:45:19,690 --> 00:45:21,267
Moje zpráva...

266
00:45:25,195 --> 00:45:27,188
Kde to sakra je?

267
00:46:29,554 --> 00:46:33,883
<i>20. července jsme se vzali
čtyři měsíce. Něco se změnilo.</i>

268
00:46:34,142 --> 00:46:36,300
<i>Dario je méně pozorný
ke mně</i>

269
00:46:36,602 --> 00:46:39,639
<i>a on mě nešuká
jako kdysi.</i>

270
00:46:40,815 --> 00:46:42,226
<i>13. srpna.</i>

271
00:46:42,484 --> 00:46:44,726
<i>Dario neví
o tomto deníku.</i>

272
00:46:44,987 --> 00:46:48,070
<i>Píše se do něj docela snadno
přímo pod nosem.</i>

273
00:46:48,323 --> 00:46:52,107
<i>Možná je to stejně snadné
jít spát s jinými muži.</i>

274
00:47:02,880 --> 00:47:04,623
<i>26. srpna.</i>

275
00:47:04,882 --> 00:47:08,417
<i>Nevím, proč to píšu
v jednu ráno.</i>

276
00:47:08,677 --> 00:47:12,047
<i>Vím jen, že pokud ne,
budu křičet.</i>

277
00:47:12,223 --> 00:47:14,630
<i>Dario je skvělý manžel
a miluji ho.</i>

278
00:47:14,893 --> 00:47:18,427
<i>Ale protože jsme se vzali,
Nemohu s ním dosáhnout orgasmu.</i>

279
00:47:18,729 --> 00:47:20,972
<i>Proč? Co se děje?</i>

280
00:47:21,274 --> 00:47:24,560
<i>Je to jen šest měsíců
od naší svatby</i>

281
00:47:24,819 --> 00:47:27,939
<i>a věci se zdají být nudnější,
bez chuti a banální</i>

282
00:47:28,239 --> 00:47:29,650
<i>každý den.</i>

283
00:47:29,908 --> 00:47:32,862
<i>Co se stalo všem
nadšení, překvapení, zábava</i>

284
00:47:33,120 --> 00:47:36,323
<i>a šílenství, které jsme měli předtím?</i>

285
00:47:41,170 --> 00:47:42,664
<i>27. srpna</i>

286
00:47:42,921 --> 00:47:46,041
<i>Dario mě málem chytil
masturbující.</i>

287
00:47:46,300 --> 00:47:49,087
<i>Předstíral jsem, že spím
když jsem ho slyšel vejít.</i>

288
00:47:49,344 --> 00:47:51,835
<i>Viděl mě nahou a připravenou
na posteli</i>

289
00:47:52,140 --> 00:47:55,757
<i>ale ani se mě nedotkl.
Odešel ze mě?</i>

290
00:48:04,944 --> 00:48:09,238
<i>Ne, vím, že mě miluje,
ale on mě nedělá.</i>

291
00:48:09,533 --> 00:48:13,067
<i>A když to udělá
Byl bych raději, kdyby to neudělal!</i>

292
00:48:13,327 --> 00:48:16,613
<i>28. srpna.
Musím si udělat pořádek v hlavě.</i>

293
00:48:16,956 --> 00:48:21,120
<i>Musí to být ty fresky
Palazzo Te, Jupiterův tvrdý penis.</i>

294
00:48:21,628 --> 00:48:23,787
<i>Ano, kohoute. Řekl jsem, čuráku!</i>

295
00:48:24,089 --> 00:48:27,707
<i>Je úžasné to říct!
Kohout! Kohoutu!</i>

296
00:48:28,009 --> 00:48:31,046
<i>Chci to zakřičet z balkónu.
Kohoutu!</i>

297
00:48:32,264 --> 00:48:35,550
<i>Bylo by legrační, kdyby Dario
věděl, co jsem sem napsal!</i>

298
00:48:35,852 --> 00:48:39,980
<i>Skoro jsem si dovolil
nechat se napálit cizím člověkem.</i>

299
00:48:40,231 --> 00:48:42,389
<i>Pláskl mě do zadku</i>

300
00:48:42,691 --> 00:48:44,768
<i>když jsem se díval
fresky Giulia Romana.</i>

301
00:48:44,944 --> 00:48:47,435
<i>Pokud tato skupina studentů
se neukázal</i>

302
00:48:47,738 --> 00:48:50,941
<i>Nechal bych se tím cizincem šukat.</i>

303
00:48:56,623 --> 00:48:59,826
<i>Jako štěstí,
Viděl jsem ho na festivalové párty.</i>

304
00:49:00,084 --> 00:49:03,039
<i>Popadl mě za paži
a odtáhli se k tanci.</i>

305
00:49:03,296 --> 00:49:06,167
<i>O tanec se nestaral
a já taky ne!</i>

306
00:49:06,425 --> 00:49:08,583
<i>Chtěl najít odlehlý kout</i>

307
00:49:08,843 --> 00:49:13,257
<i>kde by mě mohl napálit
ostatní a můj manžel vidí.</i>

308
00:49:13,557 --> 00:49:16,558
<i>Jaké je to zapnout
s Dariem poblíž!</i>

309
00:49:16,810 --> 00:49:18,969
<i>Nedal mi čas
abych popadl dech.</i>

310
00:49:19,229 --> 00:49:22,599
<i>Uvědomil si, že na sobě nemám kalhotky
a vklouzl prstem do mé kundičky.</i>

311
00:49:23,234 --> 00:49:27,813
<i>Neodolal jsem, když tlačil
sklopím hlavu na jeho péro.</i>

312
00:49:28,823 --> 00:49:30,530
Prohnilá děvka!

313
00:49:30,783 --> 00:49:33,904
Takže nejen fantazírovala
v koupelně!

314
00:49:37,999 --> 00:49:41,166
<i>Dario to měl taky těžké
když jsme se vrátili do hotelu.</i>

315
00:49:41,420 --> 00:49:43,745
<i>Byl divný, rozrušený.</i>

316
00:49:44,005 --> 00:49:46,923
<i>Bylo to, jako by něco viděl
a chtěl vědět víc.</i>

317
00:49:47,175 --> 00:49:49,251
<i>Postupoval jsem podle Silviiny rady:</i>

318
00:49:49,510 --> 00:49:54,173
<i>Neříkej mu všechno, objev se
upřímný, ale nechte ho na pochybách.</i>

319
00:49:54,641 --> 00:49:56,100
<i>30. srpna.</i>

320
00:49:56,351 --> 00:49:58,060
<i>Konečně znám jeho jméno.</i>

321
00:49:58,311 --> 00:50:00,388
<i>Kartou osudu se jmenuje Leon</i>

322
00:50:00,689 --> 00:50:03,809
<i>jako muž v knize
kterou mi dal Dario přečíst.</i>

323
00:50:04,068 --> 00:50:06,144
<i>Neměl mi to dávat.</i>

324
00:50:06,445 --> 00:50:10,312
<i>Pokud si hraješ s ohněm,
spálíš se.</i>

325
00:50:10,575 --> 00:50:13,659
<i>Leon mě pozval na oběd
v restauraci u řeky.</i>

326
00:50:13,911 --> 00:50:17,530
<i>Žádné kalhotky!
Stejně bych je nenosil.</i>

327
00:50:17,832 --> 00:50:21,960
<i>Cítím se nestydatě s Leonem
Jsem ochoten udělat cokoli.</i>

328
00:50:22,212 --> 00:50:25,830
<i>Především se necítím provinile,
Dario neprohrává.</i>

329
00:50:26,090 --> 00:50:29,542
<i>S Leonem je to jako jíst jídlo
Nikdy předtím jsem neochutnal.</i>

330
00:50:29,761 --> 00:50:31,587
<i>Musím o tom říct Silvii,</i>

331
00:50:31,763 --> 00:50:34,930
<i>Zařídil jsem, že půjdu
do Abana s ní.</i>

332
00:52:15,662 --> 00:52:18,284
Pozor, zanecháte stopu!

333
00:52:35,600 --> 00:52:38,600
- Co to děláš?
- Zanechání stopy.

334
00:53:01,334 --> 00:53:04,039
Chci se ti zbláznit do zadku!

335
00:53:22,857 --> 00:53:24,481
Teď odpočívej.

336
00:53:24,734 --> 00:53:28,019
Vrátíme se později s nějakými kameny
pro "Terapii kamenem".

337
00:53:33,202 --> 00:53:35,988
- Věříte, že terapie funguje?
- Jako kurva!

338
00:53:36,246 --> 00:53:39,117
Věřím v kohouty, ne skály!

339
00:53:40,792 --> 00:53:44,161
Představte si, že by tu někdo byl
aby nás pěkně namočil!

340
00:53:44,421 --> 00:53:48,040
Nech toho, Silvie!
Donutíš mě rozbít masku!

341
00:53:48,842 --> 00:53:52,010
Půl hodiny lízání
v "poulet r�ti"!

342
00:53:52,262 --> 00:53:54,339
- V čem?
- Poulet r�ti!

343
00:53:54,640 --> 00:53:56,965
- Moje oblíbená pozice.
- Který to je?

344
00:53:57,351 --> 00:53:58,549
Tento...

345
00:54:00,312 --> 00:54:02,886
Pečené kuře!

346
00:54:04,901 --> 00:54:07,522
- Chápu to!
- Myslím, že ne!

347
00:54:07,778 --> 00:54:10,780
Musíte to zkusit
abych věděl, co tím myslím.

348
00:54:11,032 --> 00:54:13,025
Možná dnes večer, s Dariem...

349
00:54:13,327 --> 00:54:16,363
Řekl jsi to!
S ním není co zkoušet!

350
00:54:16,621 --> 00:54:19,029
Zapomněl jsem!

351
00:54:20,250 --> 00:54:23,369
Tak to udělej
se svým kamarádem z party.

352
00:54:24,171 --> 00:54:27,457
- Jmenuje se Leon, že?
- Jak to víš?

353
00:54:27,758 --> 00:54:32,052
Řekl jsi to, když masérka
třel tě.

354
00:54:32,305 --> 00:54:35,673
Přemýšlel jsi o
jeho ruce, že?

355
00:54:35,974 --> 00:54:38,596
Nejen jeho ruce!

356
00:54:39,937 --> 00:54:42,428
Tak to se ti povedlo!

357
00:54:44,984 --> 00:54:47,060
Řídil jsem se tvou radou.

358
00:54:47,361 --> 00:54:49,354
Výborně, Martine!

359
00:54:49,989 --> 00:54:52,610
- Jak to šlo?
- Měl jsi pravdu.

360
00:54:52,867 --> 00:54:56,402
Takový orgasmus jsem nezažila
měsíce!

361
00:54:56,704 --> 00:54:58,163
Vidět!

362
00:54:58,415 --> 00:55:00,573
Pojď, chci všechny podrobnosti.

363
00:55:00,833 --> 00:55:05,413
Udělal jsem přesně, jak jsi řekl,
Své priority mám správně.

364
00:55:06,005 --> 00:55:07,334
Fantastický!

365
00:55:07,966 --> 00:55:11,336
- A ocenil to?
- Dělal někdy!

366
00:55:11,595 --> 00:55:15,759
- Byl to on, kdo to chtěl!
- Chamtivé prase!

367
00:55:18,602 --> 00:55:20,761
Kde se to stalo?

368
00:55:21,063 --> 00:55:23,815
- Jaký má péro?
- Proč všechny ty otázky?

369
00:55:24,066 --> 00:55:29,523
Neukazuješ?
příliš velký zájem o něj?

370
00:55:29,781 --> 00:55:31,773
Proč ne? Koneckonců...

371
00:55:32,575 --> 00:55:35,778
Malá trojka by mi nevadila.

372
00:55:36,079 --> 00:55:38,155
Ty, on...

373
00:55:39,082 --> 00:55:40,707
a já...

374
00:55:41,793 --> 00:55:43,619
Jsem velmi talentovaný, víš.

375
00:55:43,878 --> 00:55:46,963
Ještě lepší než vaše masérka.

376
00:55:48,592 --> 00:55:50,833
Nepochybuji o tom, ale...

377
00:55:51,135 --> 00:55:53,544
Vezmu Fran�oise s sebou
jestli chceš.

378
00:55:54,473 --> 00:55:56,548
Je skvělý s jazykem.

379
00:55:59,728 --> 00:56:01,270
co to děláš?

380
00:56:01,396 --> 00:56:04,184
Sundáváte si masky sami?

381
00:56:04,358 --> 00:56:05,733
Ležet!

382
00:56:15,327 --> 00:56:18,329
<i>No, Silviina maska ano
definitivně svlečeni!</i>

383
00:56:18,956 --> 00:56:22,159
<i>Ale mluvím s ní
neudělal mnoho dobrého.</i>

384
00:56:22,418 --> 00:56:25,088
<i>Vše, na co myslí, je sex.
Je horší než já.</i>

385
00:56:25,337 --> 00:56:28,090
<i>Já, ona a Leon... jako peklo!</i>

386
00:56:28,341 --> 00:56:30,832
<i>Co když jí dá přednost před mnou?</i>

387
00:56:36,474 --> 00:56:40,010
<i>Co se děje, žárlím?
Zamiluji se?</i>

388
00:56:40,395 --> 00:56:43,183
<i>Nemá prostě být?
hřebík, který mi bude sloužit?</i>

389
00:56:43,440 --> 00:56:46,441
<i>Ach bože, mám se
do pořádného nepořádku!</i>

390
00:56:51,198 --> 00:56:54,283
ahoj miláčku,
jak to, že ses tak brzy vrátil?

391
00:56:58,998 --> 00:57:00,824
- Komu píšeš?
- Nikdo.

392
00:57:01,083 --> 00:57:04,250
Sepisuji seznam
věcí, které je třeba udělat.

393
00:57:04,504 --> 00:57:06,413
- Jako?
- Jen hloupé věci.

394
00:57:07,256 --> 00:57:09,830
Návštěva Vergiliova mauzolea,

395
00:57:10,093 --> 00:57:13,960
jít do muzea Nuvolari,
vidět Mantegnovy fresky.

396
00:57:14,222 --> 00:57:17,093
Takže nepřemýšlíš
přijet na festival?

397
00:57:17,726 --> 00:57:20,643
Víš, že mě to nudí!

398
00:57:23,940 --> 00:57:27,392
- Co jsi dnes dělal?
- Byl jsem venku.

399
00:57:27,945 --> 00:57:29,605
Kde?

400
00:57:30,238 --> 00:57:32,315
Šel jsem do Abano.

401
00:57:32,699 --> 00:57:35,191
- Na co?
- Proč se ptáš?

402
00:57:35,452 --> 00:57:37,611
položil jsem ti otázku,
odpověz mi, děvko!

403
00:57:41,208 --> 00:57:43,534
- Léčba v bahenní lázni...
- S kým?

404
00:57:45,004 --> 00:57:46,379
Silvia.

405
00:57:46,964 --> 00:57:49,835
Dávejte si na ni pozor!
Kdo ještě šel s tebou?

406
00:57:50,092 --> 00:57:52,500
Nikdo, byli jsme jen my dva.

407
00:57:53,179 --> 00:57:57,343
Obědvali jsme v Montagnaně
a pak jsme jeli do Abana.

408
00:57:57,600 --> 00:57:58,976
Jasně.

409
00:57:59,311 --> 00:58:01,718
Jak se restaurace jmenovala?

410
00:58:02,022 --> 00:58:05,225
Nebo to byla jídelna?
Bylo jídlo dobré?

411
00:58:05,400 --> 00:58:08,437
nemůžu si vzpomenout,
právě jsme měli rychlou svačinu!

412
00:58:08,695 --> 00:58:10,403
A předtím?

413
00:58:11,323 --> 00:58:13,399
- Před čím?
- Předtím, dnes ráno.

414
00:58:13,533 --> 00:58:16,535
co jsi udělal?
před setkáním se Silvií?

415
00:58:18,455 --> 00:58:19,570
Nic.

416
00:58:19,873 --> 00:58:22,543
Usnul jsem, dal si sprchu.

417
00:58:22,793 --> 00:58:25,544
Obvyklé lži!

418
00:58:26,088 --> 00:58:28,081
- Proč to říkáš?
- Protože tě znám.

419
00:58:28,341 --> 00:58:29,918
- Nevěříš mi?
- Ne.

420
00:58:30,176 --> 00:58:32,501
Vrátil jsem se sem pro svou zprávu
a byl jsi venku.

421
00:58:32,762 --> 00:58:35,597
- Musel jsem být ve sprše.
- Jako kurva jsi byl!

422
00:58:35,848 --> 00:58:38,339
- Byl to vtip.
- Nebylo to vtipné!

423
00:58:38,643 --> 00:58:41,216
- To jsem neměl v úmyslu.
- Nebylo?

424
00:58:41,479 --> 00:58:45,691
jaký byl tvůj záměr?
Možná se nechat v prdeli?

425
00:58:46,317 --> 00:58:49,936
jsi naštvaný?
jak to můžeš říct?

426
00:58:50,239 --> 00:58:54,319
Tenhle festival ti stoupl do hlavy,
co sakra chceš?

427
00:58:54,576 --> 00:58:56,901
Abyste věděli, kdo vás dnes napálil!

428
00:58:57,162 --> 00:59:01,029
Způsob, jakým šrotuješ
Měl jsem mít někoho jiného!

429
00:59:02,501 --> 00:59:03,450
Coura!

430
00:59:09,049 --> 00:59:10,425
Paroháč!

431
01:01:24,648 --> 01:01:26,024
Coura!

432
01:01:26,441 --> 01:01:28,933
Coura... je to děvka!

433
01:01:32,239 --> 01:01:34,066
Špinavá děvka!

434
01:01:59,184 --> 01:02:01,757
Špinavá děvka! Jsi prostě děvka!
Vypadni z auta!

435
01:02:02,021 --> 01:02:04,512
- Co jsem udělal?
- Zmiz mi z očí, ty děvko!

436
01:02:04,773 --> 01:02:06,766
Ne, Dario, prosím.

437
01:02:08,277 --> 01:02:12,524
To ti patří, ty krávo!
Děrování kolem na silnici!

438
01:03:03,000 --> 01:03:04,625
co to děláš?

439
01:04:40,226 --> 01:04:42,384
<i>Je tu oslava na uzavření festivalu
dnes večer.</i>

440
01:04:42,645 --> 01:04:45,053
<i>Rád bych, abys tam byl.
Omlouvám se za včerejšek.</i>

441
01:04:45,314 --> 01:04:48,435
<i>A pokud jsem tě zanedbával,
už se to nestane.</i>

442
01:04:56,242 --> 01:04:58,235
Četl to?

443
01:05:41,748 --> 01:05:44,156
Tady Marta, musím tě vidět.

444
01:05:44,417 --> 01:05:46,494
<i>Proč jsi mi nezavolal dříve?</i>

445
01:05:46,795 --> 01:05:49,914
<i>- Nemohl jsem. Potřebuji s tebou mluvit.
- Mluv.</i>

446
01:05:50,173 --> 01:05:52,665
- Ne takhle, tváří v tvář.
- Kde jsi?

447
01:05:53,176 --> 01:05:55,335
<i>V hotelu.</i>

448
01:05:55,596 --> 01:05:58,632
<i>Předstírej, že jsem tam s tebou.
Jsi oblečený?</i>

449
01:05:58,891 --> 01:06:01,927
<i>- Mám negližé, proč?
- A pod?</i>

450
01:06:02,478 --> 01:06:03,937
Jsem nahá.

451
01:06:05,231 --> 01:06:08,434
<i>Dotkni se sebe. Zmáčkni svá prsa,
představ si mé ruce na tvém těle.</i>

452
01:06:08,901 --> 01:06:10,609
Leone, prosím!

453
01:06:11,946 --> 01:06:15,814
Pamatuješ si, jak chutná můj penis?
Představte si to v krku.

454
01:06:16,117 --> 01:06:19,818
Představovat si nestačí,
Chci tě v těle.

455
01:06:20,163 --> 01:06:23,947
- Jako na záchodě?
- Jako na záchodě.

456
01:06:29,381 --> 01:06:32,547
- Jste tam?
Musím tě vidět, je to vážné.

457
01:06:32,801 --> 01:06:34,510
jsem tady.

458
01:06:34,761 --> 01:06:37,846
- Ale ne dříve než ve dvě.
- To je v pořádku, kde?

459
01:06:39,433 --> 01:06:42,351
"Penzion Rigoletto",
308, Via delle Bollette.

460
01:06:42,603 --> 01:06:44,181
Dobře, uvidíme se později.

461
01:07:24,438 --> 01:07:27,189
No, nebudu je potřebovat.

462
01:07:51,508 --> 01:07:54,081
Zapomeňte na ten malý joint!
Vytáhni toho velkého!

463
01:08:04,980 --> 01:08:08,681
<i>Tolik jsem toužil vidět Leona
že jsem opustil hotel brzy.</i>

464
01:08:14,615 --> 01:08:18,233
<i>Byl jsem jako kočka v říji, která chtěla
otírat se o něco.</i>

465
01:08:22,706 --> 01:08:25,992
<i>Oblékla jsem si sexy, vyzývavé šaty.</i>

466
01:08:27,837 --> 01:08:32,167
<i>Cítil jsem se silný, rozhodný, jistý
já a paní mého osudu.</i>

467
01:08:51,695 --> 01:08:53,937
<i>Moje smysly byly posíleny.</i>

468
01:08:54,239 --> 01:08:56,481
<i>Možná si mysleli
Byl jsem narkoman.</i>

469
01:08:56,742 --> 01:08:58,450
<i>Nebyli daleko od cíle.</i>

470
01:08:58,870 --> 01:09:01,491
<i>Ale moje závislost je na sexu.</i>

471
01:09:01,747 --> 01:09:04,583
<i>Moje droga se jmenuje Leon.</i>

472
01:10:52,737 --> 01:10:54,529
je tu někdo?

473
01:10:58,410 --> 01:11:01,245
Ignorujte ji,
je součástí nábytku.

474
01:11:01,496 --> 01:11:03,204
Babička?

475
01:11:03,874 --> 01:11:04,905
Vidět?

476
01:11:05,501 --> 01:11:07,826
Je z toho venku. Mohu vám pomoci?

477
01:11:09,462 --> 01:11:12,036
- Mám schůzku s panem Leonem.
- Leone kdo?

478
01:11:12,424 --> 01:11:13,539
Francouz.

479
01:11:15,136 --> 01:11:18,136
Ano, ten, kdo kreslí nahé ženy.

480
01:11:21,601 --> 01:11:25,301
Ano, je ve svém pokoji.
Číslo devět, ve druhém patře.

481
01:11:26,480 --> 01:11:27,761
Takhle.

482
01:11:33,112 --> 01:11:34,227
Díky.

483
01:12:45,396 --> 01:12:47,389
kdo je model?

484
01:12:49,942 --> 01:12:51,270
krásné...

485
01:12:51,402 --> 01:12:53,312
udělal jsi to?

486
01:12:57,867 --> 01:12:58,982
A muž?

487
01:13:02,831 --> 01:13:04,455
Vytáčí tě to?

488
01:13:05,750 --> 01:13:08,324
Všechno na vás dělá.

489
01:13:19,765 --> 01:13:22,090
Nemůžeme takhle pokračovat.

490
01:13:22,934 --> 01:13:24,595
Mám manžela.

491
01:13:26,313 --> 01:13:29,433
To je důvod, proč to nenosíš
nějaké kalhotky?

492
01:13:40,286 --> 01:13:42,362
Vykašli se na mě, prosím...

493
01:13:42,663 --> 01:13:45,284
Moje "mona" má pocit, že hoří.

494
01:13:48,169 --> 01:13:49,628
Moje "mona".

495
01:13:50,880 --> 01:13:53,039
Tohle... v benátském dialektu.

496
01:14:08,190 --> 01:14:10,099
A toto je „oseo“.

497
01:14:17,032 --> 01:14:21,030
Nemáš v úmyslu se chovat
jako dobrá manželka.

498
01:14:22,246 --> 01:14:25,081
Chceš se nechat v prdeli
celý den.

499
01:14:28,878 --> 01:14:31,666
Chcete hřebce
s trvalým zpevněním.

500
01:14:32,632 --> 01:14:34,091
jako ty.

501
01:14:39,222 --> 01:14:42,923
Jakmile rozevřete nohy
cítit tvrdý penis...

502
01:14:58,701 --> 01:15:00,942
Pojď do mě!

503
01:15:03,956 --> 01:15:07,325
Říkáš ano komukoliv
dotýká se tvého zadku!

504
01:15:09,170 --> 01:15:10,035
ano...

505
01:15:11,339 --> 01:15:12,880
Jsem coura.

506
01:16:08,648 --> 01:16:10,475
Mám sucho v krku.

507
01:16:26,208 --> 01:16:28,829
Dám ti něco k pití.

508
01:18:32,088 --> 01:18:34,247
Báječně.

509
01:18:36,885 --> 01:18:38,629
Oh, Leone, díky!

510
01:18:41,473 --> 01:18:43,880
- Proč?
- Protože.

511
01:18:51,359 --> 01:18:53,352
co chceš dělat?

512
01:19:49,502 --> 01:19:51,293
Prohněte záda.

513
01:20:05,185 --> 01:20:08,470
Chtěl bych tě vyfotit
když šukáš.

514
01:20:22,995 --> 01:20:26,695
- Kdo to je?
- Přinesl něco k pití.

515
01:20:54,069 --> 01:20:56,940
- Kdo to je?
- Neboj se.

516
01:20:57,197 --> 01:20:58,740
věř mi.

517
01:21:12,254 --> 01:21:14,082
To jsem potřeboval.

518
01:21:16,217 --> 01:21:18,126
kdo to sakra je?

519
01:21:32,442 --> 01:21:35,278
- Je fotogenický?
- Ano, má drahá.

520
01:21:35,529 --> 01:21:37,272
Bude se ti to líbit, uvidíš.

521
01:23:57,843 --> 01:23:59,835
Jsem celá bolavá.

522
01:24:00,304 --> 01:24:02,545
Brzy to vyprchá.

523
01:24:16,237 --> 01:24:20,021
- Nejsi žárlivý?
- Kdo z? Vrátný?

524
01:24:20,742 --> 01:24:24,609
Byl to jen "vibrátor",
sexuální pomůcka pro naši vášeň.

525
01:24:26,289 --> 01:24:28,615
Festival končí dnes večer.

526
01:24:30,210 --> 01:24:33,295
Můj manžel chce, abych šla
na párty s ním.

527
01:24:36,049 --> 01:24:39,667
Ale... já nevím...
nebude snadné vrátit se do Milána,

528
01:24:39,969 --> 01:24:42,460
zpět do každodenního života.

529
01:25:01,951 --> 01:25:04,358
To ti pomůže, mon amour.

530
01:25:06,581 --> 01:25:08,372
Je to krásné.

531
01:25:14,506 --> 01:25:16,332
jsi krásná.

532
01:25:17,216 --> 01:25:19,625
Dnešní večer strávíš se mnou.

533
01:25:46,622 --> 01:25:48,165
Probereme to v Miláně.

534
01:25:48,416 --> 01:25:51,286
Pamatujte, že Vánoce nejsou daleko!

535
01:25:58,927 --> 01:26:01,844
- Kde je Marta?
- Měl bys to vědět!

536
01:26:02,097 --> 01:26:04,255
- Ty se mě ptáš?
- Myslel jsem, že je s tebou.

537
01:26:04,557 --> 01:26:06,385
Její mobil je vypnutý.

538
01:26:06,935 --> 01:26:09,604
Možná s tebou nechtěla mluvit.

539
01:26:13,108 --> 01:26:17,236
- A co tvůj manžel?
- A co on?

540
01:26:17,821 --> 01:26:20,229
Je v Paříži, samozřejmě.

541
01:26:21,951 --> 01:26:24,442
já tomu nerozumím
co se jí stalo.

542
01:26:24,704 --> 01:26:29,033
Ženy, můj drahý Dario,
chci, aby je muži vzali,

543
01:26:29,667 --> 01:26:31,494
nerozumím jim!

544
01:27:43,410 --> 01:27:47,194
- Viděl jsi ji?
- Má fantastický zadek.

545
01:27:55,547 --> 01:27:57,090
Co takhle malá sázka?

546
01:28:13,191 --> 01:28:15,349
Ukaž jí, co ve vás je!

547
01:28:23,201 --> 01:28:24,944
Jaký kretén!

548
01:29:06,413 --> 01:29:09,782
- Všichni se dívají.
- Kdo to má sakra?

549
01:29:16,923 --> 01:29:20,542
- Nechte všeho a pojďte se mnou.
- Aniž bys něco vzal?

550
01:29:20,844 --> 01:29:22,754
Nakupovat můžete v Paříži.

551
01:29:23,013 --> 01:29:26,098
Aspoň mi dej nějaké kalhotky
z hotelu.

552
01:29:26,433 --> 01:29:28,759
Když půjdeš ke svému manželovi,
nevrátíš se.

553
01:29:29,770 --> 01:29:31,928
přijdu...

554
01:29:32,523 --> 01:29:34,350
Jen uvidíš, jestli ne.

555
01:29:40,990 --> 01:29:42,899
<i>Ne, ničeho nelituji.</i>

556
01:29:43,159 --> 01:29:46,610
<i>"Třete si prsty o jeho hůl
aby to bylo pěkné a husté",</i>

557
01:29:46,913 --> 01:29:50,198
<i>Zazpíval bych ten rým s radostí
špehování chlapců, když se počůrali.</i>

558
01:29:50,500 --> 01:29:51,875
<i>Tolik kohoutů...</i>

559
01:29:52,127 --> 01:29:55,412
<i>Starý muž tahající koule
sledovali mě celou cestu domů.</i>

560
01:29:55,672 --> 01:29:58,876
<i>"Je tvoje malá kočička chlupatá?"
zeptal se a jeho řeč byla špinavá.</i>

561
01:29:59,135 --> 01:30:01,376
<i>Třásla jsem se strachem a hrůzou...</i>

562
01:30:01,678 --> 01:30:05,048
<i>ale pohladil jsem si kundičku
když jsem šel spát.</i>

563
01:30:14,900 --> 01:30:18,270
<i>Nejsi první
kdo mi to strčil do zadku.</i>

564
01:30:18,571 --> 01:30:20,812
<i>Buď jemný, řekl jsem, bolí to.</i>

565
01:30:21,073 --> 01:30:23,695
<i>Je to nejbezpečnější místo, kam přijít,
řekl,</i>

566
01:30:23,952 --> 01:30:25,944
<i>zasunout ho až na doraz.</i>

567
01:30:26,245 --> 01:30:28,819
<i>Vytáhl to celé ve sračkách.</i>

568
01:30:29,081 --> 01:30:32,285
<i>Odkvetlý v zadku
před kundičkou.</i>

569
01:30:47,392 --> 01:30:48,673
<i>Jaká coura...</i>

570
01:30:48,935 --> 01:30:51,261
<i>Všichni jsme takoví.</i>

571
01:30:51,522 --> 01:30:53,847
<i>Všichni máme své hodnoty.</i>

572
01:30:54,108 --> 01:30:57,275
<i>Otázka času, místa a velikosti.</i>

573
01:30:57,528 --> 01:31:00,019
<i>Jednou neděli ráno s lékařem</i>

574
01:31:00,323 --> 01:31:02,232
<i>když byla klinika zavřená.</i>

575
01:31:02,534 --> 01:31:05,025
<i>Chtěl mě
aby mi to vložil do úst.</i>

576
01:31:05,286 --> 01:31:08,406
<i>Bylo to tak velké
Nemyslel jsem si, že to zvládnu.</i>

577
01:31:08,664 --> 01:31:11,286
<i>S fotografem
ve svém stánku na pláži,</i>

578
01:31:11,542 --> 01:31:13,785
<i>s omluvou dívat se
na fotografiích.</i>

579
01:31:14,045 --> 01:31:16,963
<i>Byl ženatý, ale velmi talentovaný
jeho prstem.</i>

580
01:31:17,883 --> 01:31:21,086
<i>Se spolužákem
na koncertě v horní vrstvě.</i>

581
01:31:21,636 --> 01:31:24,507
<i>Trochu neohrabané,
ale dobře s jeho jazykem.</i>

582
01:31:24,764 --> 01:31:28,465
<i>Nejen v mých ústech,
ale na mém krku, na mých kozách,</i>

583
01:31:28,727 --> 01:31:31,135
<i>mezi mým zadečkem
a v mé kundičce.</i>

584
01:31:37,736 --> 01:31:41,188
<i>Vdaná šest měsíců a já to beru
do zadku od cizince.</i>

585
01:31:41,448 --> 01:31:43,856
<i>Co by řekli
jestli se nevrátím do Milána?</i>

586
01:31:44,159 --> 01:31:46,995
<i>Pokud uteču do Paříže
s mužem, který kreslí nahé ženy?</i>

587
01:31:47,246 --> 01:31:49,998
<i>Znáš tu čtyřokou děvku
který pracuje jako jeho sekretářka.</i>

588
01:31:50,249 --> 01:31:52,954
<i>„Pamatujte si schůzku
s tím a tak, pane. "</i>."

589
01:31:53,085 --> 01:31:55,162
<i>Děvky, které chtějí být zveřejněny,</i>

590
01:31:55,421 --> 01:31:58,707
<i>chtivý ho vysát
pod stolem, jako tyhle ženy tady</i>

591
01:31:58,966 --> 01:32:03,463
<i>kteří předstírají šok, ale kdo
všichni by chtěli být na mém místě.</i>

592
01:32:07,100 --> 01:32:09,971
<i>Dario by se ke mně choval jako
příslušenství.</i>

593
01:32:12,314 --> 01:32:15,600
<i>Kdyby mě teď viděl,
možná by změnil názor.</i>

594
01:32:15,901 --> 01:32:17,443
<i>Byl by tvrdý</i>

595
01:32:17,694 --> 01:32:21,479
<i>vědět, že mám v kundičce ptáka
a ruku na mém zadku.</i>

596
01:32:24,827 --> 01:32:28,361
<i>Silvia má pravdu,
žárlivost je afrodiziakum.</i>

597
01:32:31,334 --> 01:32:34,619
<i>Leon musí být stejně inteligentní
jak je pověšen,</i>

598
01:32:36,756 --> 01:32:39,329
<i>ale jak dlouho mohl
náš vztah poslední?</i>

599
01:32:39,592 --> 01:32:43,637
<i>Deset centilitrů, průměrné množství
může na vás vytrysknout kohout.</i>

600
01:32:44,389 --> 01:32:47,010
<i>To je vše, co z lásky zbylo.</i>

601
01:32:47,809 --> 01:32:50,216
<i>Festival skončil</i>

602
01:32:50,520 --> 01:32:53,142
<i>večírek také skončil.</i>

603
01:33:57,923 --> 01:34:00,165
Je to to, co hledáš?

604
01:34:02,845 --> 01:34:05,763
položil jsem ti otázku,
odpověz mi!

605
01:34:07,475 --> 01:34:11,473
- Hledal jsem svou noční košili.
- Lháři, víš, že je to tady.

606
01:34:11,729 --> 01:34:14,303
- Samozřejmě, že je.
- Víš kolik je hodin?

607
01:34:14,565 --> 01:34:16,475
Ne. Kolem druhé?

608
01:34:16,776 --> 01:34:20,145
Je pět ráno.
Kde sakra kde jsi?

609
01:34:20,614 --> 01:34:23,485
kde jsem to byl?
Tanec se Silvií.

610
01:34:23,742 --> 01:34:25,900
Silvia byla na večírku,
proč pořád lžeš?

611
01:34:28,497 --> 01:34:30,904
Pokud si to přečtete, víte proč!

612
01:34:34,628 --> 01:34:36,206
Jasně, četl jsem to.

613
01:34:39,050 --> 01:34:41,042
Je to skutečné mistrovské dílo!

614
01:34:41,301 --> 01:34:45,382
Mělo by být zveřejněno a spuštěno
na příštím festivalu.

615
01:34:46,140 --> 01:34:48,298
Nic nevynecháš.

616
01:34:49,727 --> 01:34:53,511
Za tou falešnou dýhou skromnosti
jsi ta největší děvka ze všech!

617
01:35:03,282 --> 01:35:05,525
Nech mě šukat, děvko.
Je to to, co chceš?

618
01:35:18,340 --> 01:35:21,210
Ach ano!
Dám ti "Monamour"!

619
01:35:24,471 --> 01:35:26,879
Líbí se ti to, děvko?
Řekni mi, že jsi moje špinavá děvka!

620
01:35:28,058 --> 01:35:33,053
Ano, Dario, jsem tvoje coura!
Jsem tvoje špinavá děvka!

621
01:35:33,356 --> 01:35:38,018
Řekni, že bys chtěl někoho v sobě
pusu, když ti vylezu do prdele!

622
01:35:38,319 --> 01:35:40,395
Sakra, ano!

623
01:35:41,197 --> 01:35:42,691
Křič, Monamour!

624
01:35:42,949 --> 01:35:45,820
Je to svatební dar
slíbil jsi mi!

625
01:35:47,203 --> 01:35:50,987
<i>Silvia měla pravdu, díky Leonovi
Znovu jsem našel Daria.</i>

626
01:35:51,290 --> 01:35:54,292
<i>Po přečtení mého deníku
dokonce se choval jako on.</i>

627
01:35:54,544 --> 01:35:58,080
<i>Žárlil
opravdu oživit jeho vášeň?</i>

628
01:35:58,382 --> 01:36:01,833
<i>Vždy s tím malým podezřením,
to ho vzrušuje.</i>

629
01:36:02,636 --> 01:36:05,507
<i>Než usnul,
opotřebovaný a spokojený,</i>

630
01:36:05,765 --> 01:36:08,848
<i>položil mi ruku na zadek
a vědomě zašeptal:</i>

631
01:36:09,101 --> 01:36:11,888
<i>„Kdy půjdeš tančit?
znovu se Silvií?"</i>


